martes, 12 de mayo de 2009

Lenguaje de la calle


En todos los países, el que más o el que menos, destroza o enriquece el idioma de acuerdo al desarrollo de los movimientos que afectan su quehacer y su cultura. Puerto Rico no es la excepción y aquí una muestra:


En Puerto Rico no se espía:
Se chequea, se liga.

En Puerto Rico nadie se burla:
Se gufea, se vacila, se tripea
En Puerto Rico nadie se enamora:
Se enfusca, se pone como cabra de monte, se enchula.

En Puerto Rico nadie llena su estómago:
Se jarta, se ponen que van a reventar o se pone comochinche.
En Puerto Rico no se tienen amantes:
Se tiene chillas, la amiguita o solamente es la prima
En Puerto Rico no se sufre de diarreas:
Se tiene churras o vas de carreritas
En Puerto Rico nadie se va corriendo:
Sale embalao, la chilla o se va a jullir
En Puerto Rico no se comparte en grupo :
Se hace un corillo, un bonche, se forma el bayú, se paricea o janguea
En Puerto Rico la gente no se baja del auto:
Se apean
En Puerto Rico nadie se ríe hasta más no poder:

Les da pavera, se mueren de la risa o se mean de la risa
En Puerto Rico no se ponen las cosas difíciles:
Se ponen los huevos a peseta, se pone la piña agria o se pone la cosa pelúa.
En Puerto Rico nadie se muere:
Enganchan los tenis, se lo llevo la flaca o estiran la pata
En Puerto Rico no estas durmiendo:
Estas en el quinto sueño
En Puerto Rico nadie se casa:
Cuelga los guantes, se puso la soga al cuello.

En Puerto Rico no se guía rápido:
Van a las millas de chaflán o va como alma que lleva el diablo
En Puerto Rico no se pide un trago:
Se pide un palo
En Puerto Rico no se hablan cosas sin sentido:
Se habla baba o se habla mierda
En Puerto Rico no se vive lejos :
Se vive en las pailas del infierno, en el culo el mundo, en
las sínsoras o en las ventas del carajo.

Espero que hallas aprendido algo nuevo y envía esto a ese montón de incultos que no conocen el lenguaje boricua.

4 comentarios:

Antigonum Cajan dijo...

Siendo critico a tiempo completo
abarcando todo el panorama tangible
e intan...me declaro inculto y orgulloso de ello.

Leandra dijo...

jajajajaja sinceramente todos son parte del lenguaje purtorriqueño..! no hubo ni uno que no conociera.

Anónimo dijo...

que significa setée

Anónimo dijo...

Hola estoy haciendo un estudio sobre la lengua y sus usos.
Les dejo un enlace para que contesten a unas preguntas sencillitas.
Me harían un gran favor.
Gracias con antelación.
https://docs.google.com/a/uji.es/spreadsheet/viewform?formkey=dG5Vc0ttTXN6cGlxa21KeS1qZ1A4QVE6MQ#gid=0

Apture

No reclamo los derechos por las fotos, diagramas o videos presentados. Si alguno es suyo y no quiere que la use, comuníquese a mi email y se retirará inmediatamente.
depuertoricopalmundo@gmail.com